Yên Phụ
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Quartier (phường) : "Yên Phụ" est un quartier administratif situé dans l'arrondissement de Tây Hồ, à Hanoï, la capitale du Vietnam. Il est notamment connu pour sa position sur une presqu'île du lac de l'Ouest (Hồ Tây).
- Commune (xã) : "Yên Phụ" désigne également une commune rurale du district de Yên Phong, dans la province de Bắc Ninh, au Vietnam.
Exemples d'utilisation
Nom propre (Quartier) :
- Chùa Trấn Quốc nằm gần phường Yên Phụ. (La pagode Trấn Quốc est située près du quartier de Yên Phụ.)
- Yên Phụ nổi tiếng với con đê và làng hoa truyền thống. (Yên Phụ est célèbre pour sa digue et son village traditionnel de fleurs.)
Nom propre (Commune) :
- Xã Yên Phụ thuộc huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh. (La commune de Yên Phụ appartient au district de Yên Phong, province de Bắc Ninh.)
Utilisation avancée
- Le terme est presque exclusivement utilisé comme toponyme. Il est important de préciser le contexte administratif (quartier/commune) ou géographique (Hanoï/Bắc Ninh) pour éviter toute ambiguïté.
Variantes et mots apparentés
- Phường Yên Phụ : Désignation administrative complète du quartier.
- Xã Yên Phụ : Désignation administrative complète de la commune.
- Đê Yên Phụ (nom) : La digue de Yên Phụ, un ouvrage célèbre à Hanoï.
- Làng hoa Yên Phụ (nom) : Le village des fleurs de Yên Phụ, une attraction traditionnelle.
Synonymes
- Toponyme : Aucun synonyme direct. Pour éviter la confusion, on peut utiliser des périphrases comme ou .
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce toponyme.